بالألمانية والإنجليزية والفرنسية
دار البحر الأحمر وكيل لدور نشر أجنبية في أغلب اللغات بمعرض الكتاب
محمد خضير
ضمن دور النشر المشاركة بمعرض القاهرة الدولي للكتاب فى دورته ال 56 لعام 2025، تشارك دار البحر الأحمر للنشر بجناح عرض بصالة 2 جناح B55 بمركز مصر للمعارض والمؤتمرات الدولية بالتجمع الخامس، حيث أكد وليد محمد، مسؤول القسم العربي بدار البحر الاحمر للنشر، أن الدار تعد دار وكلاء لدور نشر اجنبية كبيرة في اللغات الألمانية والإنجليزية والفرنسية، ومؤخرًا بدأ الاهتمام بترجمة اعمال فكرية وتاريخية مهمة للمحتوي العربي.
ربما يعجبك
وأشار إلى أن الدار تشارك بمجموعة من الإصدارات والعناوين المهمة منها "الانوار والمراق"، "سلسلة الاستشراق الألماني"، و"الاستشراق هو الدراسات المهتمة بالشرق الأوسط"، سواء بشكل تاريخي أو معاصر، بحيث تكون موضوعها مختصه بالثقافات والاهتمامات التي تخص دول الشرق الأوسط.
وقال: أنه يتم العمل من خلال مترجمين متخصصين، حيث يوجد العديد من الامثلة لتراجم منها: كتاب "كيف سحر القران العالم" للمؤلفة الدكتورة انجيليكا نويفرت، وهي من أهم الشخصيات المعاصرة في العالم في الدراسات القرآنية، وكانت تجربة ناجحة بالفعل لكاتبة ترجمة كتبها للعربية، وكتاب "الملبوس"، ويشكل دراسة مهمة عن صعيد مصر، صدر عن الجامعة الامريكية وتمت الترجمة والصدور العام الحالي.
وأوضح أن الدار تضم كتاب "بأي لغة خاطبنا الله" ثلاث أبحاث بتعرض رؤى مختلفة من الديانات الثلاث عن الموضوع من متخصصين كل في مجاله في ألمانيا- السلسلة الثانية، بالإضافة إلى سلسلة دراسات يهودية وإسرائيلية ويقوم عليها الاستاذ الدكتور أحمد هويدي، مشيرا إلى أنه بشكل عام يتم التركيز علي الاعمال التي تهم الباحثين وخصوصا من يحتاج الي تراجم عن سلاسل عالمية.
جوجل نيوز
