"مذكرات مجنون".. باكورة أعمال قصور الثقافة في سلسلة "الطبعة الثانية" بمعرض الكتاب

بعد أكثر من ثمانية أعوام من صدور الطبعة الأولى من "مذكرات مجنون" وقصص أخرى لأديب الصين الأشهر لوشون، ترجمة من الصينية مباشرة المترجمة ميرا أحمد، وتقديم د. محسن فرجاني، تعيد الهيئة العامة لقصور الثقافة، نشر هذا الكتاب، في باكورة سلسلتها "الطبعة الثانية"، وقد أضافت المترجمة ثماني قصص أخرى، ليصل إجمالي هذا العمل الفريد إلى 17 قصة.

 

وفي مقدمته عبر د. محسن فرجاني عن أهمية هذه القصص باعتبارها تعد علامات بارزة في مشوار لوشون الإبداعي، وأضاف أن اختيار المترجمة ينم عن إدراك عميق بقيمة النصوص وأهميتها في تاريخ الأدب الحديث، فضلا عن امتداد وتعاظم تأثيرها الإبداعي على أجيال الكتابة المعاصرة، حتى تكاد تقول إنها النصوص المفتاح، ليس فقط في الولوج إلى عالم لوشون القصصي، بل أيضا في استيعاب الأطر الفنية والفكرية التي تحكم حركة الإبداع القصصي ككل، عند روائيي الجيل الجديد، أي الجيل الذي بدأ مشواره منذ منتصف الثمانينيات حتى الوقت الراهن، فمن جعبة لوشون وسردياته التي بين يديك، خرج أيضا مو يان وكاو.

 

واستحدثت هيئة قصور الثقافة هذا العام، سلسلة "الطبعة الثانية" من خلال لجنة النشر برئاسة الكاتب الصحفي طارق الطاهر، وهي تعنى بإعادة نشر الكتب التي صدرت طبعتها الأولى بالهيئة في شتى السلاسل وقد نفد توزيعها.

 

يذكر أن هيئة قصور الثقافة تقدم مجموعة متميزة من أحدث إصدارات سلاسلها بجناحها بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، "صالة1 – جناحB3" تتجاوز 120 عنوانا جديدا، وتلقى إقبالا كبيرا من جمهور المعرض لتنوع العناوين وقيمتها وأسعارها المخفضة.