عاجل | بيان مؤثر من الأمير ويليام بخصوص جريمة الـ"BBC"

 انتقد الأمير هاري مقابلة “بي بي سي” البانورامية عام 1995 مع الأميرة ديانا ووصفها بأنها "غير أخلاقية" بينما قال ويليام الغاضب إن "ادعاءات مارتن بشير الواهية والكاذبة" لتأمينها غذت "جنون العظمة والعزلة" في سنوات والدتهما الأخيرة.

 

 

جريمة في حق العائلة المالكة

قال دوق كامبريدج إن خدعة البشير في الحصول على مقابلته عام 1995 مع الأميرة ديانا عجلت بطلاق والديه و"أذيت عددا لا يحصى من الآخرين" في انتقاد غير مسبوق لهيئة الإذاعة البريطانية. 

كما رد شقيقه الأمير هاري - المقيم في كاليفورنيا - على تقرير اللورد دايسون عن كيفية إجراء المقابلة ، قائلاً إن والدته "فقدت حياتها بسبب هذا". 

وشكر دوق ساسكس أولئك الذين اتخذوا "شكلاً من أشكال المساءلة" على "امتلاكها"، لكنه قال إن "التأثير المضاعف لثقافة الاستغلال والممارسات غير الأخلاقية قضى في النهاية على حياة “ديانا”.

وفي بيان الليلة الماضية، كشف الأمير وليام عن "حزنه الذي لا يوصف" لأن سنواته الأخيرة الثمينة مع والدته قد شابتها العزلة التي تسببت فيها مقابلة بانوراما التاريخية. 

وقال: أكثر ما يحزنه هو أنه إذا تم إجراء تحقيق عام 1996 في مزاعم أن البشير قد خدع ديانا بشكل صحيح، لكانت الأميرة تعلم أنها "خدعت" قبل وفاتها في عام 1997.

وقال إن المقابلة الآن "لا تتمتع بالشرعية"، وقد أسست "رواية كاذبة" لمدة 25 عامًا، وأن إخفاقات “بي بي سي” تركت والدته وعائلته والجمهور يحبطون. 

وقرأ دوق كامبريدج بيانه المتفجر أمام الكاميرا في فناء في قصر كنسينجتونن - مقر إقامته في لندن ومنزل والدته الراحلة. 

تلقى كل من ويليام ودوق ساسكس أمس رسائل "اعتذار غير مشروط" من هيئة الإذاعة البريطانية بشأن سلوك البشير وما تلاه من تغطية تامة بعد 25 عامًا.

كان لقصر باكنجهام والمقر الرسمي للأمير تشارلز كلارنس هاوس أيضًا مراسلات، يمكن الكشف عنها. 

وفي عرض بانورامي خاص حول الفضيحة الليلة الماضية، ربط شقيق الأميرة إيرل سبنسر وفاة شقيقته بالـ”بي بي سي” وأزمة الثقة التي ادعى أنها اجتاحت بها بعد أن خدعها مارتن بشير. 

وأبدى برأيه في الواقعة عندما حكم القاضي بأن الصحفي المخزي خدع الأميرة بقصة متقنة وصفت بعض أقرب المقربين إليها بأنهم خونة. 

أمر "المراسل المارق" ببيانات مصرفية مزيفة لتأمين مقابلته مع الأميرة ديانا - لكنه قام بالتستر على "سلوكه المخادع" في "لطخة مروعة" في تاريخ قناة “بي بي سي” الممتد لما يقرب من 100 عام.

وأشارت التصريحات بشكل خاطئ إلى أن رئيس الأمن التابع لإيرل سبنسر كان يتقاضى رواتب صحفيي التابلويد وشركة غامضة مرتبطة بالأجهزة الأمنية. 

وكان رئيس الامن التابع لإيرل سبنسر، قد أمد مراسل بانوراما مقابلة القرن والعديد بالأكاذيب مقابل حصوله على أموال الأمر الذي ترتب عليه طلاق ديانا من الأمير تشارلز وتجريدها من مكانتها صاحبة السمو الملكي قبل عامين فقط من وفاتها.

وأكد بشير أنه على الرغم من البيانات المصرفية المزيفة، فقد أظهرت ملاحظة من ديانا نفسها أنها لم تتأثر بهذا في قرارها بإجراء مقابلة معه - وهي مقابلة ظل "فخوراً بها للغاية". 

بينما عانت الـ”بي بي سي: من أحلك أيامها، كشف تقرير اللورد دايسون:  

قاد إيرل سبنسر مطالب سكوتلانديارد لبدء تحقيق جنائي. انتقد اللورد دايسون رؤساء الـ”بي بي سي” السابقين بسبب التستر الساخر بعد أن كشفت صحيفة “The Mail on Sunday” الفضيحة في عام 1996.

واجهت المذيع مدفوعات محتملة بملايين الجنيهات لمن يزعمون أنهم ضحايا نتيجة تشهير البشير القاسي. هدد وزير الثقافة، أوليفر دودن، بإجراء "إصلاحات في الحكم" في هيئة الإذاعة البريطانية. 

وتقوم “بي بي سي” بتسليم جميع الجوائز التي فازت بها مقابلة بانوراما ، بما في ذلك جائزة بافتا ؛  قامت بانوراما ببث عرضها الخاص عن نفسها - كاشفة عن إخفاقات رؤساء البي بي سي.

قال الأمير وليام في بيان متلفز:  أود أن أشكر اللورد دايسون وفريقه على التقرير.

وقال "إنه لأمر مرحب به أن تقبل “بي بي سي” نتائج اللورد دايسون بالكامل - والتي تثير قلقًا للغاية - بأن موظفي بي بي سي: كذبوا واستخدموا وثائق مزورة لإجراء مقابلة مع والدتي ؛ قدمت ادعاءات مقنعة وكاذبة عن العائلة المالكة التي تلاعبت بمخاوفها وأذكت جنون العظمة ؛ أظهر عدم كفاءة مؤسفًا عند التحقيق في الشكاوى والمخاوف المتعلقة بالبرنامج ؛ وكانوا مراوغين في تقاريرهم لوسائل الإعلام وغطوا ما يعرفونه من تحقيقهم الداخلي.

وأعتقد أن الطريقة المخادعة التي تم الحصول عليها من المقابلة أثرت بشكل كبير على ما قالته والدتي. 

كانت المقابلة مساهمة كبيرة في جعل علاقة والديّ أسوأ ومنذ ذلك الحين ألحقت الأذى بآخرين لا حصر لهم.

إنه لمن دواعي حزن لا يوصف أن تعرف أن إخفاقات بي بي سي ساهمت بشكل كبير في خوفها وجنون العظمة والعزلة التي أتذكرها من تلك السنوات الأخيرة معها.

لكن أكثر ما يحزنني هو أنه إذا كانت الـ”بي بي سي” قد حققت بشكل صحيح في الشكاوى والمخاوف التي أثيرت لأول مرة في عام 1995 ، لكانت أمي تعلم أنها تعرضت للخداع. 

لقد فشلت ليس فقط من قبل مراسل مارق، ولكن من قبل قادة في هيئة الإذاعة البريطانية “بي بي سي”) الذين نظروا في الاتجاه الآخر بدلاً من طرح الأسئلة الصعبة.

إن وجهة نظري الثابتة هي أن برنامج البانوراما هذا ليس له أي شرعية ويجب ألا يتم بثه مرة أخرى أبدًا. 

لقد أسست بشكل فعال رواية خاطئة تم تسويقها على مدار أكثر من ربع قرن من قبل هيئة الإذاعة البريطانية وغيرها.

ويجب الآن معالجة هذه الرواية الراسخة من قبل “بي بي سي” وأي شخص آخر كتب أو ينوي الكتابة عن هذه الأحداث.

وفي عصر الأخبار الكاذبة، لم يكن البث العام والصحافة الحرة أكثر أهمية من أي وقت مضى.

وهذه الإخفاقات، التي حددها الصحفيون الاستقصائيون، لم تخذل والدتي وعائلتي فحسب ؛ لقد خذلوا الجمهور أيضًا. 

 

من جانبه قال الامير هاري دوق ساسكس: "كانت والدتنا امرأة رائعة كرست حياتها للخدمة، وكانت مرنة وشجاعة وصادقة بلا شك.

التأثير المتتالي لثقافة الاستغلال والممارسات غير الأخلاقية أودى بحياتها في النهاية.

إلى أولئك الذين اتخذوا شكلاً من أشكال المساءلة ، أشكركم على امتلاكها، هذه هي الخطوة الأولى نحو العدالة والحقيقة.

ومع ذلك ، فإن ما يقلقني بشدة هو أن مثل هذه الممارسات - والأسوأ من ذلك - لا تزال منتشرة على نطاق واسع اليوم، بعد ذلك، والآن، أكبر من منفذ واحد أو شبكة واحدة أو منشور واحد.

'فقدت والدتنا حياتها بسبب هذا، ولم يتغير شيء،من خلال حماية إرثها نحمي الجميع، ونصون الكرامة التي عاشت معها حياتها. دعونا نتذكر من كانت وماذا دافعت.

تدرك The Mail أنه بعيدًا عن رسم خط تحت هذه المسألة، يعتقد دوق كامبريدج أنه قد يكون هناك "المزيد" من الفضيحة.

وتقول المصادر إنه في حين أنه ممتن للغاية للورد دايسون، إلا أنه شعر أيضًا أن اختصاصات التحقيق كانت ضيقة وهناك، على الأرجح، الكثير في كل ذلك ، ما هذا بالضبط ، يبقى أن نرى.

وقالت مصادر إن وليام يعتقد أن تقرير الأمس هو "مجرد بداية لعملية إثبات الحقيقة".

لكن المصادر المقربة من الأمير كانت تبذل قصارى جهدها للتأكيد على أنه "ليس على وشك الدخول في حرب مع “بي بي سي" ويؤمن بشدة ببث الخدمة العامة. قال أحدهم "هذه ليست حملة يشنها".

وقال المصدر إنه أكثر من ذلك أنه يؤمن بشدة بـ "إثبات الحقيقة"، وليس من الواضح كيف سيتم تنفيذ أي من هذا - لكن المصادر تحذر من أنه من المرجح أن يحدث على انفراد. 

ويواجه الرجل الثاني في ترتيب ولاية العرش عبء عمل ثقيل بشكل خاص أمامه في الأشهر الأخيرة برحلة رسمية إلى اسكتلندا اليوم وحصل على جائزة إيرثشوت المميزة هذا الخريف.

ومن المحتمل أن تكون كلماته المدروسة جيدة أيضًا في كلارنس هاوس، المقر الرسمي لوالده، أمير ويلز.

لقد ظل تشارلز مجتهدًا بعيدًا عن التحقيق، مدركًا أن لأبناء ديانا زمام المبادرة في أي شيء يتعلق بذاكرتها وإرثها.

لكن حقيقة أن ابنه الأكبر قد جعل نقطة الاعتراف بالتأثير الضار الذي أحدثته المقابلة أيضًا على علاقته بزوجته المنفصلة، من المرجح أن يساعد في تهدئة المياه المضطربة.

وظهر شقيق ديانا، إيرل سبنسر، الليلة الماضية في عرض بانورامي خاص آخر بعنوان: "الأميرة ديانا ومارتن بشير وبي بي سي” والذي يهدف إلى الكشف عن المدى الكامل للفضيحة. 

`` من الواضح تمامًا من المقدمة التي جلست فيها في التاسع عشر من سبتمبر 1995 أن الجميع سيكونون غير جديرين بالثقة، وأعتقد أن ديانا فقدت الثقة في الأشخاص المهمين حقًا. 

هذه فتاة صغيرة في منتصف الثلاثينيات من عمرها عاشت هذا الوقت المضطرب والصعب للغاية في نظر الجمهور. 

لم تكن تعرف بمن تثق، وفي النهاية، عندما توفيت بعد عامين، كانت بدون أي شكل من أشكال الحماية الحقيقية.  

وقال إيرل سبنسر إن استراتيجية "المراسل المارق" التي اتبعها بشير للتقرب من أخته كانت جعل "الجميع غير جديرين بالثقة". 

وقال إن الصحفي كان "جيدًا جدًا في تضخيم مخاوف الناس" وجعل المرء يعتقد أنه "سينقذك في عالم صعب وخطير". 

كما تعيد “بي بي سي” جميع الجوائز التي جمعتها المقابلة المتفجرة، بما في ذلك جونغ “Bafta TV” الذي فاز به في عام 1996.

أعلن البشير تنحيه عن منصبه كمحرر ديني في “بي بي سي” نيوز الأسبوع الماضي لأسباب صحية.

كما ظهر باتريك جيفسون، السكرتير الخاص لأميرة ويلز في ذلك الوقت، في الفيلم الوثائقي الليلة الماضية.

وقال لبانوراما إن ديانا "انحرفت" عن "هيكل الدعم الملكي الذي أرشدها وحماها لسنوات عديدة" بسبب مزاعم البشير وتداعيات المقابلة.  

وأضاف السيد جيفسون: "لقد جعلها حتما عرضة للأشخاص الذين لم يتمكنوا من الاعتناء بها بشكل صحيح".  

ويعرض الفيلم الوثائقي أيضًا ملاحظة مكتوبة من ديانا إلى شقيقها إيرل سبنسر بعد أن أبلغها بمزاعم بشير المفصلة بأنها كانت تتجسس عليها.

تقول الملاحظة - الموجهة إلى الإيرل مع اسم ديانا الأليف لأخيها "كارلوس" -: "عزيزتي كارلوس ، لقد أقدر محتوى مكالمتنا الهاتفية هذا الصباح، كل هذا منطقي تمامًا لما يجري من حولي في هذا الوقت الحاضر. 

"إنهم" يستخفون بقوة سبنسر! الكثير من الحب من Duch x '. 

كما كشف البرنامج عن وثيقة داخلية سرية لإدارة “بي بي سي” كتبها الرئيس المنتهية ولايته للشؤون الجارية في التلفزيون، تيم غاردام.

يذكر أن البشير قد ضلل رؤسائه بإنكاره عرض كشوف الحسابات المصرفية المزيفة لأي شخص. 

اعترف الصحفي لاحقًا أنه، في الواقع، أطلعهم على إيرل سبنسر من أجل "تعزيز" علاقتهم. 

وصف بيان صاغه المدير العام السابق لهيئة الإذاعة البريطانية توني هول لحكام المؤسسة في إبريل 1996 المنتجات المزيفة بأنها مجرد "رسومات" وقال إن مارتن بشير ليس لديه تفسير لسبب إنشائه.

واستطرد: "أنا أؤمن أنه رجل شريف ونزيه حتى مع زواله". 

وفي نفس البيان الذي وجهه إلى حكام البي بي سي ، أقر هول أيضًا بأن البشير يعتبر سبنسر "أفضل طريق" للوصول إلى "أميرة ويلز".

قال مدير السينما والمسرح والمحافظ السابق لهيئة الإذاعة البريطانية السير ريتشارد آير - الذي حضر اجتماع إبريل 1996 - لبانوراما إنه لو كشف توني هول للحكام أن البشير كذب ، لكانوا قد أصروا على إجراء تحقيق كامل.

قال: 'حقيقة أن البشير كذب كان يجب أن توضح لنا ، لكن في ذاكرتي ، لم يكن كذلك. 

من الناحية الدستورية، نحن، الحكام، نستحق على الأقل أن نعطي تقريرًا صادقًا عما يجري. 

يمكننا أن نرى الآن أن البيانات المصرفية المزيفة كانت الرافعة التي فتحت الأبواب للوصول إلى ديانا. 

"إذا كنا قد علمنا في ذلك الوقت، فلا شك في أنه كان سيتم التحقيق في هذا الأمر بلا رحمة ، لأن “المحافظين” كانوا شديدو الإثارة جدًا من حيث الإحساس بالملاءمة مع المنظمة".

أخبر إيرل سبنسر بانوراما أن استراتيجية بشير كانت تتمثل في جعل "الجميع غير جديرين بالثقة" كوسيلة للتقرب منه ومن أخته.